シマダ ケイコ
  島田 桂子   文学部 英文学科   准教授
■ 標題
  【翻訳と解説】スタフォード―第二次大戦後期の詩
■ 概要
  ウィリアム・スタフォードの初期の作品を集めた詩集 Another World Instead (2008) の中から、7篇の詩("War Guilt," "On Attending a Militaristic Church Service," "To a Gold Star Mother," "The Sound: Summer, 1945," "CO Week End," "Victory," "More Than Bread")を翻訳した。 第2次世界大戦の終盤から終戦直後にかけて書かれたこれらの詩についての解説も掲載。
   単著   翻訳詩とエッセイ―Aurora   オーロラの会   20号   pp.30-32   2015/07